Tekijä: Juliaana Liljanto

  • Viimeiset kuulumiset harjoittelusta

    Viimeiset kuulumiset harjoittelusta

    Loppukesä on vähitellen muuttumassa syksyksi ja viimeiset päivät Luolassa ovat tuntuneet aivan liian lyhyiltä. Haluan nyt jakaa kuulumiseni ja ajatukseni viimeistä kertaa tästä kesästä kääntämisen maailmoissa ennen kuin palaan yliopistolle.

  • Harjoittelun puoliväli

    Harjoittelun puoliväli

    Kesän kääntäjäharjoittelu Luolassa on ollut juuri niin kiehtovaa, monipuolista ja opettavaista kuin olin ennalta ajatellut. Tässä blogissa haluan jakaa päällimmäisiä ajatuksiani harjoittelusta sekä konekääntämisestä ammattikääntämisen kontekstissa.

  • Ai keitä me ollaan? Juliaana esittäytyy

    Ai keitä me ollaan? Juliaana esittäytyy

    Kesä on jälleen täällä ja sehän tarkoittaa muuten sitä, että Luolassa on aloittanut korkeakouluharjoittelijamme Juliaana!