Luolas blogg
-

Vem är vi då? Här kommer Kajsa!
Jag är Kajsa Wickström, hemma från Karleby, bosatt i Uleåborg sedan 1999. Jag är rätt ny här på Luola, började i december som översättare i språkparet finska-svenska, men jag är inte ny inom branschen. Men innan vi närmare in på jobbsidan vill jag ta och berätta några ord om mig själv.
-

Vem är vi då? Här kommer Emilia
Jag började min karriär som översättare i tidig ålder. Jag kommer från en tvåspråkig familj och min mamma har berättat att jag som liten brukade översätta för henne vad min finskspråkiga pappa sa. Tvåspråkigheten har utan tvivel varit en betydande faktor i mitt val av yrke. På grund av att jag växt upp med två…
-

Vem är vi då? Här kommer Veronika
Jag brukar säga att jag halkade in i språkbranschen på ett bananskal. Visserligen hade jag gjort lite enstaka ströjobb som översättare och korrekturläsare under mina studier i religionsvetenskap, men jag hade nog inte trott att det var i just översättningsvärlden jag skulle komma att tillbringa flera år när jag efter många om och men blev…
-

Vem är vi då? Här kommer Ella
I min familj talar vi två språk. Jag och min syster har fått lära oss finska av vår pappa och hans släkt, medan mammas sida av familjen pratar svenska. Vi har båda också fått en svenskspråkig utbildning.