Tekijä: Laura Ekberg

  • Kääntäjän pään sisällä – ajatuksia KäTu 2023 -symposiumista

    Kääntäjän pään sisällä – ajatuksia KäTu 2023 -symposiumista

    Luola osallistui jälleen Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumiin. Järjestimme symposiumin aikana ständillämme arvonnan, jossa pyysimme osallistujia kertomaan kolme sanaa, jotka heidän mielestään parhaiten kuvaavat itselleen tärkeitä asioita käännösalalla tai kääntäjän työssä. Tässä jutussa kerromme, millaisia vastauksia saimme.

  • Ai miten meillä menee? Kolmevuotiaan Luolan kuulumiset

    Ai miten meillä menee? Kolmevuotiaan Luolan kuulumiset

    Luola juhlisti helmikuussa kolmevuotista taivaltaan. Kolmeen vuoteen onkin mahtunut aika paljon kaikenlaista. Tästä jutusta voit lukea hieman viimeaikaisia kuulumisiamme.

  • #Puhutaanmigreenistä – yrittäjyys ja krooninen sairaus

    #Puhutaanmigreenistä – yrittäjyys ja krooninen sairaus

    Tällä viikolla vietetään Suomen Migreeniyhdistyksen järjestämää #puhutaanmigreenistä-teemaviikkoa. Monet krooniset sairaudet ja muut terveydelliset ongelmat vaikuttavat valtavasti monien ihmisten arkeen ja työelämään. Omaan elämääni on viime vuosina vaikuttanut suuresti krooninen migreeni, ja alla kerron hieman siitä, miten krooninen sairastaminen ja yrittäjyys ovat sopineet yhteen.

  • Ai keitä me ollaan? Laura esittäytyy

    Ai keitä me ollaan? Laura esittäytyy

    Huhtikuussa, kun olimme juuri vasta ehtineet kotiutua uuteen toimistoomme, Heli kirjoitti blogiin hieman niistä ajatuksista, jotka synnyttivät Luolan. Nyt kukin luolalainen esittäytyy vielä erikseen ja kertoo hieman tarkemmin omista taustoistaan. Keitä me ollaan -sarjan aloittaa Laura!